小楓一夜偷天酒

《秋山》 

  [宋]杨万里 

 乌臼平生老染工，错将铁皂作猩红。 

 小枫一夜偷天酒，却倩孤松掩醉容。

"中文解释

(1) 倩 [qiàn]

1. 美好：～装。～景。
2. 请，央求：～人代笔。

(2) 乌臼: 亦作“ 乌桕 ”。落叶树。实如胡麻子，多脂肪，可制肥皂及蜡烛等。

(3) 铁皂: 黑棕色。

诗句释义： 乌桕本是天生的老染工，(可秋临之际)居然把铁黑色错染为猩红色。

 幼枫偷饮了上苍的仙酒，却让孤松来遮掩自己醉红的容颜。

 诗人把枫叶变红说成是偷饮了“天酒”，想像很浪漫。"

2012.11.5 摄于南韩内藏山往内藏寺路上

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Dallmeyer Super Six 2 1/2 " F1.9 + Canon 5D Mark II

Dallmeyer Super Six 2 1/2 " F1.9 + Canon 5D Mark II

Dallmeyer Super Six 2 1/2 " F1.9 + Canon 5D Mark II

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Dallmeyer Super Six 2 1/2 " F1.9 + Canon 5D Mark II

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Olympus Zuiko Digital 50-200/2.8-3.5 swd + Olympus E5

Olympus Zuiko Digital 50-200/2.8-3.5 swd + Olympus E5

Olympus Zuiko Digital 50-200/2.8-3.5 swd + Olympus E5

Olympus Zuiko Digital 50-200/2.8-3.5 swd + Olympus E5

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Kinoptik 100/2 + Pentax 645D

Dallmeyer Super Six 2 1/2 " F1.9 + Canon 5D Mark II